-
1 traffic road
-
2 traffic route
-
3 traffic road
-
4 traffic route
1) Военный термин: маршрут движения2) Строительство: маршрут движения транспорта3) Железнодорожный термин: направление движения4) Автомобильный термин: маршрут, путь движения -
5 Verkehrsstrecke
сущ.1) воен. коммуникация, путь сообщения2) стр. маршрут движения транспорта3) внеш.торг. маршрут следования, дорожный маршрут -
6 traffic
транспортное движение; перевозки; торговые дела; сделки -
7 traffic road
1) Строительство: маршрут движения транспорта2) Автомобильный термин: транзитная дорога3) Социология: транспортный путь4) Реклама: проезжая дорога -
8 traffic road
-
9 traffic route
-
10 Verkehrslinie
сущ.1) воен. коммуникация, путь сообщения2) стр. маршрут движения транспорта3) электр. линия связи -
11 ambulance route
-
12 traffic
транспорт; движение транспортаair traffic — воздушный транспорт; полёт воздушных судов
diverted traffic — интенсивность движения части транспортного потока, перешедшего со старой дороги на новую
gyratory traffic — автомобильное движение по кольцу; одностороннее движение по ряду улиц
through traffic — транзитное движение ; движение в прямом направлении
-
13 road
rəud сущ.
1) дорога, путь, шоссе to hit the road разг. ≈ отправиться в путь I was relieved to get back in the car and hit the road again. ≈ Я почувствовал облегчение, очутившись в машине и вновь отправившись в путь. to resurface a road ≈ перекладывать дорогу to surface a road ≈ класть дорогу a road goes, leads, runs somewhere ≈ дорога идет, ведет куда-л. a road curves, winds ≈ дорога поворачивает country road impassable road rocky road - back road - dirt road unpaved road macadam road main road trunk road mountain road paved road surfaced road ring road secondary road service road slip road - toll road intersecting roads merging roads on the road Syn: route
1. б) улица, мостовая, проезжая часть улицы Syn: street
2) путь (to - к чему-л.), способ достижения( to - чего-л.) rough road ≈ трудный путь smooth road ≈ гладкий путь straight road ≈ прямой путь be in the road get in smb.'s road Syn: way
1., route
1.
3) амер. железная дорога Syn: railway
1.
4) обыкн. мн.;
мор. рейд
6) горн. штрек ∙ go on the road be in the road get in smb.'s road one for the road дорога, шоссе - arterial * магистраль, транспортная дорога - country * грунтовая /проселочная/ дорога;
загородная дорога - high * большая дорога, шоссе - cable * подвесная дорога - rule of the * правила движения транспорта по дорогам - R. Up въезд запрещен (дорожный знак) - R. Clear дорога открыта для движения (дорожный знак) - * accidents несчастные случаи на дорогах;
дорожно-транспортные происшествия - * safety безопасность дорожного движения - by * по шоссе, на машине - to give smb. the * уступить кому-л. дорогу, пропустить кого-л. - * works in progress ведутся дорожные работы (плакат) (the *) большая дорога - gentleman /knight/ of the * рыцарь /разбойник/ с большой дороги направление, дорога - to be uncertain of one's * не знать, куда идти, не знать дороги куда-л. - your * lies straight before you вам идти прямо - get out of my *! прочь с дороги! путь (к чему-л.), способ (достижения чего-л.) - royal * легкий путь (к чему-л.), простой способ достижения (чего-л.) - there is no royal * to wisdom тернист путь к мудрости - the * to fame путь к славе - Britain's R. to Socialism "Путь Британии к социализму" (программа коммунистической партии Великобритании) - to be on the * to smth. быть на пути к чему-л. - the *s we take пути, которые мы выбираем - he's already on the * to recovery он уже на пути к выздоровлению улица;
мостовая;
проезжая часть улицы - to cross the * перейти улицу (R.) роуд, магистральная улица (в названиях;
сокр. Rd) - 37 York Rd Йорк-роуд, 37 (американизм) железная дорога (the *) (американизм) гастрольный маршрут;
города, где проходят гастроли театральных трупп или спортивные состязания обыкн. pl (морское) рейд - in the *s стоящий на рейде (о судне) (горное) штрек, подземная выработка > to be on the * быть в пути;
быть на гастролях /в турне/;
(американизм) разъезжать( о коммивояжере) ;
(американизм) бродяжничать > how long were you on the *? сколько времени вы проездили? > to be in the /smb.'s/ * быть кому-л. поперек дороги, мешать /препятствовать/ кому-л. > to go on /upon/ the * отправиться в турне > to take to the * отправиться в путь, уехать;
стать бродягой > one for the * прощальная рюмка, посошок на дорогу находить (дичь) по запаху (о собаке) A ~ магистральная автомобильная дорога access ~ подъездной путь to be in the ~, to get in (smb.'s) ~ стоять поперек дороги, мешать, препятствовать road дорога, путь, шоссе;
country road проселочная дорога;
to be on the road быть в пути to be on the ~ быть на гастролях, в турне to be on the ~ амер. разъезжать (о коммивояжере) ;
to go on the road отправиться в турне borough ~ муниципальная дорога branch ~ ответвление дороги bypass ~ объезд bypass ~ объездной путь common ~ общая дорога connecting ~ дорога сообщения road дорога, путь, шоссе;
country road проселочная дорога;
to be on the road быть в пути country ~ проселочная дорога ~ улица, мостовая, проезжая часть улицы;
to cross the road перейти улицу federal ~ федеральная автодорога (США) forest ~ лесная дорога to be in the ~, to get in (smb.'s) ~ стоять поперек дороги, мешать, препятствовать to be on the ~ амер. разъезжать (о коммивояжере) ;
to go on the road отправиться в турне local ~ дорога местного значения local ~ местная дорога main ~ главная дорога main ~ магистральная дорога major ~ главная дорога major ~ главная магистраль metalled ~ шоссе motor ~ автодорога municipal ~ муниципальная дорога municipal ~ общественная дорога ~ путь (к чему-л.), способ (достижения чего-л.) ;
no royal road( to smth.) нелегкий способ достижения (чего-л.) one for the ~ последняя рюмка, выпиваемая перед уходом, "посошок" parish ~ дорога, находящаяся в ведении местных властей private ~ частная дорога provincial ~ местная дорога relief ~ объездной путь ring ~ кольцевая дорога ring ~ окружная дорога road дорога, путь, шоссе;
country road проселочная дорога;
to be on the road быть в пути ~ дорога ~ железная дорога ~ амер. железная дорога ~ путь (к чему-л.), способ (достижения чего-л.) ;
no royal road (to smth.) нелегкий способ достижения (чего-л.) ~ путь ~ (обыкн. pl) мор. рейд ~ рейд ~ улица, мостовая, проезжая часть улицы;
to cross the road перейти улицу ~ улица ~ шоссе ~ горн. штрек ~ attr. дорожный special-purpose ~ дорога специального назначения subsidiary ~ вспомогательная дорога trunk ~ главная дорога winter ~ зимняя дорога -
14 road
I [rəʋd] n1. 1) дорога, шоссеarterial road - магистраль, транспортная дорога
country road - грунтовая /просёлочная/ дорога; загородная дорога
high road - большая дорога, шоссе
road accidents - несчастные случаи на дорогах; дорожно-транспортные происшествия
by road - по шоссе, на машине
to give smb. the road - уступить кому-л. дорогу, пропустить кого-л.
2) (the road) большая дорогаgentleman /knight/ of the road - рыцарь /разбойник/ с большой дороги
2. направление, дорогаto be uncertain of one's road - не знать, куда идти, не знать дороги куда-л.
your road lies straight before you [through the forest] - вам идти прямо [через лес]
get out of my road! - прочь с дороги!
3. путь (к чему-л.), способ (достижения чего-л.)royal road - лёгкий путь (к чему-л.), простой способ достижения (чего-л.)
the road to fame [to success, to wealth] - путь к славе [к успеху, к богатству]
Britain's Road to Socialism - «Путь Британии к социализму» ( программа коммунистической партии Великобритании)
to be on the road to smth. - быть на пути к чему-л.
the roads we take - пути, которые мы выбираем
4. улица; мостовая; проезжая часть улицы5. (Road) роуд, магистральная улица (в названиях; сокращённо Rd)37 York Rd - Йорк-роуд, 37
6. амер. железная дорога7. (the road) амер. гастрольный маршрут; города, где проходят гастроли театральных трупп или спортивные состязания8. обыкн. pl мор. рейд9. горн. штрек, подземная выработка♢
to be on the road - а) быть в пути; how long were you on the road? - сколько времени вы проездили?; б) быть на гастролях /в турне/; в) амер. разъезжать ( о коммивояжёре); г) амер. бродяжничатьto be [to get] in the /smb.'s/ road - быть [становиться] кому-л. поперёк дороги, мешать /препятствовать/ кому-л.
to go on /upon/ the road - отправиться в турне
to take to the road - а) отправиться в путь, уехать; б) стать бродягой
II [rəʋd] vone for the road - прощальная рюмка, посошок на дорогу
-
15 road
1. n дорога, шоссеarterial road — магистраль, транспортная дорога
country road — грунтовая дорога; загородная дорога
high road — большая дорога, шоссе
road accidents — несчастные случаи на дорогах; дорожно-транспортные происшествия
road racer — гонщик по шоссе, шоссейник
2. n большая дорога3. n направление, дорога4. n путь, способroyal road — лёгкий путь, простой способ достижения
5. n улица; мостовая; проезжая часть улицыpaved road — мостовая; дорога с твёрдым покрытием
pedestrian road — улица, закрытая для автотранспорта
fair-weather road — дорога, проезжая в хорошую погоду
6. n роуд, магистральная улица37 York Rd — Йорк-роуд, 37
7. n амер. железная дорогаrelief road — обходная, объездная дорога
8. n амер. гастрольный маршрут; города, где проходят гастроли театральных трупп или спортивные состязания9. n обыкн. мор. рейд10. n горн. штрек, подземная выработка11. v находить по запахуdepressed road — дорога, проходящая под путепроводом
Синонимический ряд:1. avenue (noun) artery; avenue; boulevard; byway; channel; course; drive; freeway; highway; lane; line; passage; path; roadway; route; street; thoroughfare; track; way2. harbor (noun) anchorage; harbor; harborage; haven; port; riding; roads; roadstead -
16 empties traffic
English-Russian big polytechnic dictionary > empties traffic
-
17 Fahrstrecke
сущ.1) общ. (железнодорожный) перегон, пройденное расстояние (напр., судном), запас хода (судна), радиус действия (судна)2) тех. дальность пути, железнодорожный перегон, путь следования, пройденное расстояние (напр. судном), полоса движения (транспорта)3) стр. длина пути, маршрут4) ж.д. участок обращения, отрезок пути, перегон, тяговое плечо, участок, участок пути, расстояние5) горн. откаточный штрек, путевой штрек6) судостр. маршрут следования парома -
18 Fahrweg
сущ.2) воен. (проезжая) дорога3) тех. дальность пути, железнодорожный перегон, отрезок пути, путь следования, фарватер, шоссе, пройденное расстояние (напр. судном), полоса движения (транспорта)4) ж.д. маршрут, путь следования (поезда)5) авт. дорога, путь6) горн. людской ходок, проход для людей в горной выработке -
19 Fahrweg
m дальность ж. пути; железнодорожный перегон м.; курс м.; людской ходок м. горн.; маршрут м. ж.-д.; отрезок м. пути; полоса ж. движения (транспорта); проезжая дорога ж.; пройденное расстояние с. (напр., судном); проход м. для людей в горной выработке горн.; путь м. движения; путь м. следования; фарватер м.; шоссе с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Fahrweg
-
20 ambulance route
Военный термин: маршрут движения санитарного транспорта
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ограничение движения транспорта в Москве накануне 9 мая — Об организации дорожного движения в период подготовки и проведения в Москве праздничных мероприятий, посвященных 60 летию Победы в Великой Отечественной войне 29 апреля 2005 года Во время проведения репетиции военного парада (с 18 часов 30 минут… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Маршрут — У этого термина существуют и другие значения, см. Маршрут (значения). Маршрут (нем. Marschroute, от франц. marche ход, движение вперёд и route дорога, путь) направление движения объекта, относительно определённых географических ориентиров и… … Википедия
История казанского транспорта — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Спутниковый мониторинг транспорта — … Википедия
Скоростной маршрут Санкт-Петербург — Скоростной маршрут Санкт Петербург Хельсинки система высокоскоростного железнодорожного сообщения между Россией и Финляндией. Содержание 1 Общие сведения 1.1 Российская часть проекта … Википедия
История железнодорожного транспорта — История железных дорог Содержание 1 Предпосылки появления железных дорог 1.1 Появление паровой машины и прообраза … Википедия
Пост регулирования движения — Не следует путать с Постом дорожно патрульной службы термином дорожно патрульной службы (ДПС) ГИБДД МВД России. Не следует путать с Контрольным постом военно автомобильной инспекции термином военно автомобильной инспекции (ВАИ)… … Википедия
Министерство транспорта Российской Федерации — (Минтранс России) … Википедия
GPS-мониторинг транспорта — GPS мониторинг транспорта одна из разновидностей систем спутникового мониторинга транспорта, основанная на использовании американских спутников GPS. Следует различать GPS мониторинг транспорта с использованием американских спутников GPS и… … Википедия
Остановка общественного транспорта — Запрос «Остановка по требованию» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Сюда перенаправляется запрос «Остановка по требованию». На эту тему нужна отдельная статья … Википедия
GPS мониторинг транспорта — Спутниковый мониторинг транспорта система спутникового мониторинга и управления подвижными объектами, построенная на основе использования современных систем спутниковой навигации (ГЛОНАСС), оборудования и технологий связи (УКВ), вычислительной… … Википедия